Презентация Тедеско в «Спартаке» – провал. Задержалась на час, переводчик был кошмарен
Во-первых, презентация нового главного тренера «Спартака» сильно задержалась, что вызвало возмущение одиозного журналиста Бориса Духона. Как же хороша первая пресс-конференция Тедеско в «Спартаке» pic.twitter.com/AGMxM0H1iR — Alexandr Dorski (@dorskiy) October 14, 2019 Пресс-конференция началась на час позже, чем должна была. Прошёл уже час. Духон в ярости. Скоро клиента должны привести. — Ваня Карпов (@OnooQ) October 14, 2019 Кстати, Тедеско заявил, что против пиджаков ничего не имеет. Пока первая пресс-конференция Тедеско напоминает последнюю Кононова. https://t.co/wuHUYEMH8D — Сергей Егоров (@EgorovSA) October 14, 2019 Причины задержки стали понятны уже по ходу дела. Кажется, я понял, почему задержали пресс-конференцию. Искали переводчика. Нашли у метро, в маке. — denst (@denst2006) October 14, 2019 Переводчик не понимал ни вопросов, ни ответов. Переводчик на пресс-конференции нового тренера Спартака слушает вопрос из зала pic.twitter.com/aRJEwAxhGo — Kirill Gavrilov (@kvgavrilov) October 14, 2019 И, как говорят, заполнял это непонимание своими мыслями. В конце концов, Борис Духон не выдержал. Духон прыгнул на переводчика.Тедеско подофигевает, конечно) — Kirill Gavrilov (@kvgavrilov) October 14, 2019 Тайм-код момента – 38.15, уже выбран на видео. Понятно, что в обязанности гендиректора не входит синхронный перевод на пресс-конференциях, но, может, Томасу Цорну всё-таки стоило взвалить эту ношу на себя? Раз уж больше половины комментариев к трансляции на YouTube — о фигуре переводчика, как и самый заплюсованный. За ходом пресс-конференции непринуждённо наблюдал Денис Глушаков. Обычно игроки «Ахмата», да и футболисты вообще, не говорят и не пишу о чужих командах, но Денис таковой «Спартак» не считает. И ему сегодня весело. Кстати, отвечая на вопрос о своих разногласиях с опытными игроками «Шальке» (Хёведес, Налдо и Хунтелар покинули команду при Тедеско), Доменико заверил, что возраст не главное, и Ещенко может не беспокоиться.Вряд ли с таким переводчиком Тедеско многое понял, но что будет трудно, должен был ощутить уже после первого дня работы. Человек провел лишь одну тренировку. pic.twitter.com/g1v57npBDa — Andrey Senchenko (@ASenchenko11) October 14, 2019 Помогать Доменико будет Андреас Хинкель, с которым новый главный «Спартака» ранее работал в «Штутгарте». Тренером вратарей Макс Урванчки, а за физподготовку будет отвечать русскоговорящий серб Владимир Чепзанович. По Пилипчуку никаких комментариев Цорн давать не стал.Источник новости — www.rusfootball.info
