"Вы намеренно забили автогол в полуфинале ЛЧ?" Как Риисе разыграли в интервью

Легендарный защитник "Ливерпуля" Йон-Арне Риисе приехал в Малайзию, чтобы пообщаться с журналисткой. Она же якобы была совсем неподготовленой к интервью. – Привет, друзья, с вами новый эпизод "Легенды Манчестер Юнайтед". На этой неделе у нас в гостях человек с убийственной правой ногой. Джон Арне Райс? Я правильно сказала? – Имя вы сказали верно, но… – Хорошо, хорошо. Это мое первое интервью, можно я узнаю, кто вы? Я пыталась погуглить, но ничего не вышло. – Серьезно? – Да! Может, я что-то не так делала? – Имя вы правильно сказали, но неверно назвали команду. И ведущую ногу, которой я бью по мячу. Как вы гуглили? – Может, я неправильно произнесла. Я гуглила "J-O-H-N A-R-N R-I-S-E". Нет? – Звучит не очень. – Это моя ошибка, мне жаль. Давайте дальше, второй вопрос. Вы покрыты татуировками, сколько их у вас? Я к тому, что вы не расстроитесь, если они окажутся не слишком убедитальными в будущем? Они же навсегда, вы понимаете? – Думаете, они неубедительны? То есть татуировки имен моих детей неубедительно выглядят на моем теле? – Так это имена ваших детей? Очень мило. Вы случайно не родственник Эда Ширана? Я имею в виду строчку: «When your legs don't work like they used to before» ("Когда ваши ноги не работают, как раньше"). Она посвящена вам! – Какое разнообразное интервью. Нет, мы не родственники, хотя многие могут сказать, что мы похожи. Но я не думаю, что это так. – Я вижу небольшое сходство. Это комплимент. – Комплимент? – А вы видели его последний клип "Shape of you"? Он выглядит потрясающе. – Мне так не кажется, но вы, наверное, о его рыжих волосах. – Возможно. Простите за стереотип. Люблю этот вопрос: не каждый игрок поднимал кубок АПЛ, что это за чувство? – Вы отлично подготовлены. Но есть одна вещь, о которой я сожалею: я никогда не поднимал этот трофей. Когда ты проделываешь весь этот путь из Норвегии сюда ради интервью и говоришь с журналистом, который не подготовился, это раздражает. Вам стоило бы нормально погуглить, но нет, я не поднимал этот трофей. – Пятый вопрос. Вы намеренно забили автогол в полуфинале Лиги чемпионов-2008? Я к тому, что была 95-я минута, это не могло быть случайностью. Может, это был бунт с вашей стороны? – Вы грубиянка, да? Конечно, я сделал это не специально, некоторые вещи случаются внезапно, и мы не можем их контролировать. Вероятно, это худший момент за всю мою карьеру. А вы говорите специально, бунт… – Я не хотела вас расстроить, это вопрос, который мне написали! – Все первые пять вопросов отличаются от тех, к которым я привык. Надеюсь, дальше будет лучше, но посмотрим. – Расскажите о ваших взаимоотношениях с Крейгом Беллами. Вы двое были лучшими друзьями. Завидовали ему, что он всегда был впереди вас? На поле вы играли позади него. (Во время их совместной карьеры у Риисе и Беллами случился конфликт, Крейг ударил партнера клюшкой для гольфа - прим. ред.). – Райно (менеджер Риисе – прим. ред.), пойдем, друг. Я не приезжал в чертову Малайзию. Но знаешь что? Я сделал это. Полный вздор, – с этими словами Риисе встал и вышел из кадра.