Ирина Винер-Усманова: «Когда я вхожу в зал, то забываю о своих проблемах»

Ирина Александровна Винер-Усманова – легендарная личность, самый успешный тренер по художественной гимнастике не только в нашей стране, но и в мире. В 2015 году президент Российской Федерации Владимир Путин наградил ее званием Героя Труда, отметив, что Ирина знает главную составляющую победы: «Дисциплина, характер, самоотверженность и сила воли». В том же году Ирина Александровна была награждена Олимпийским орденом – высшей наградой Олимпийского движения – за выдающиеся достижения в мировом спорте. Она стала первым тренером по гимнастике в истории, удостоившимся такой награды. ANTONIO ALIZZI 1vicepresident@acmgroup.info В первом вице-президенте ACMG, сицилийце, удачно соединилось все: он и дипломированный специалист по международным отношениям, и магистр HR, защитивший докторскую по теории управления бизнесом, и автор множества научных работ по бизнес-инновациям, в том числе в медиа. С 2011 по 2014 год Антонио преподавал издательское дело в Веронском университете. В конце 2014 года был назначен главой департамента имиджа и коммуникаций компании «Calzedonia Россия», а спустя два года – и координатором «Calzedonia Великобритания», что тоже добавило ему вистов. В конце 2016 года Антонио присоединился к международной медиагруппе ACMG (Forbes, L’Officiel, Geo, SNC, Numéro, Golf Digest и другое) в качестве первого вице-президента. Антонио часто ездит в командировки, но живет и работает в Москве. Однажды вы сказали, что секрет вашего успеха — это любовь к детям. Да, это правда. Я люблю детей, но также – гимнастику и искусство. Это сочетание и дает потрясающие результаты. И, конечно, много работы. Безусловно, работа очень сложная, но она продолжает приносить мне удовольствие на протяжении уже многих лет. Порой мне кажется, если я не смогу пойти в спортзал, то просто заболею. Художественный талант передался вам от отца? Конечно. Здесь вы можете увидеть много фотографий моего отца (интервью проходит в доме Ирины Винер-Усмановой. – Прим. ред.). Он почти не жил дома, всегда был с народом – где-то в колхозах, городах шахтерах и металлургов – он писал портреты этих людей. Мы редко виделись, потому что он всегда был занят. Но отец был настоящим спортсменом и моим первым тренером, именно он привил мне любовь к спорту. В 2015 году Томас Бах, президент Международного олимпийского комитета, наградил вас Серебряным олимпийским орденом. Что вы почувствовали в этот момент? Я была очень тронута получить признание своей работы, которая на протяжении двадцати лет – от Чемпионатов Европы и Мира до Олимпийских игр – приносила только золотые медали. Более того, сначала я получила Орден Героя Труда из рук нашего президента Владимира Путина, а после – Олимпийский Орден, врученный Томасом Бахом. Конечно, я испытывала очень сильное волнение. И президент Путин заметил это? Он сразу заметил мое беспокойство и спросил, что происходит. Я ответила, что очень волнуюсь. «Почему?» – спросил меня Владимир Владимирович. Я ответила: «Олимпийские игры все ближе, и, возможно, для меня это уже слишком – быть героем перед столь важным событием». Он улыбнулся, успокаивая меня, и сказал: «Не волнуйтесь, вы проделаете хорошую работу». Мы выиграли те Олимпийские игры. Насколько важна роль тренера? На самом деле, имеет значение симбиоз между хорошим тренером и хорошим гимнастом. Это сочетание и дает результаты, потому что нет профессионализма без признаний и достижений. Страсть тренера выливается в поиск талантливых гимнастов. Необходимо найти их, поднять и привести к победе. Даже прекрасный тренер никогда не достигнет результатов с неспособными гимнастами, а талантливые гимнасты никогда не победят с непрофессиональным тренером. Мне кажется, успех гимнастки по большей части зависит от психологического настроя. Правильный психологический настрой имеет немаловажное значение, но этого недостаточно. Я бы сказала, что настрой – только 35% успеха. Тренер – основной источник мотивации и концентрации. Обучение – очень важно. Другие составляющие успеха – семья, правильно поддерживающая спортсмена, и, конечно, уважение к родине. Родина – значит, патриотизм? Да, глубокое чувство ответственности перед страной заставляет видеть только один возможный результат – победу. Гимнастка должна полагаться на Бога и на свою страну. Она должна умолять Бога дать ей Его любовь и в то же время заряжаться энергией от соотечественников, которые поддерживают ее. Если люди любят свою национальную команду, родина становится важной составляющей успеха. О Рите Мамун, которая когда-то была на обложке этого журнала, вы сказали: «Она ангел». Да, Рита похожа на ангела и благодаря этому достигла самого высокого результата. Порой на тренировках она была слишком занята тем, чтобы все сделать без ошибок, и тогда я говорила: «Ты должна работать не телом, а душой…», – пока мы этого не добивались, тренировка не заканчивалась. Многие из них были действительно долгими, но после, когда настало время Олимпиады в Рио-де-Жанейро, Рита показала всему миру свою душу – свою сущность ангела. И тогда она стала олимпийской чемпионкой. Но иногда гимнастка может сойти с верного пути и проиграть… Гимнастка, которая постоянно терпит неудачу и не соблюдает нормы дисциплины, покидает место в Олимпийском центре. Спорт – это труд, но не все с ним справляются. Как вы объясните маленькому ребенку, что дисциплина, самоотверженность и сила воли будут иметь такое значение? Другие дети в том же возрасте наслаждаются едой, игрушками и, конечно, свободой. Любой ребенок хочет достичь результатов. Цели отличаются, и масштаб разный, но в итоге все сводится к одному моменту, когда каждый человек – взрослый или ребенок – встает перед выбором: быть или не быть. Выбор требует дисциплины, воли и строгости: как в гимнастике, как в математике, так и в создании семьи. Быть или не быть – как в маленьком, так и в большом соревновании. Если ребенок выбирает гимнастику – независимо от того, мальчик он или девочка, – он должен работать на отлично. Если юный спортсмен любит художественную гимнастику, он проявляет упорство, не сдается и тогда приходит к результатам. Можно ли развить талант, не только в спорте, или человек должен родиться талантливым? Человек при рождении должен быть награжден талантом. При таком условии, имея способности, их нужно развивать, ухаживать и делать все возможное, чтобы цветок рос выше, выше и выше. Если вы не поливаете цветок, он завянет. Скажите, сложнее выиграть или выиграть снова? Безусловно, выиграть снова. Чтобы держать высокий уровень, необходимо ежедневно открывать себя заново и понимать всю серьезность возложенных на вас обязательств. Вы – верующий человек? Я не отношу себя к какой-то конкретной конфессии. Я считаю, что Бог един для всех существ, населяющих наш мир. Также я каждый день практикую йогу, видите этого маленького Будду? В моем сердце живут все религии, и я не делаю различий: Коран, Библия или Тора обладают одинаковой властью. Духовность – важная часть моей жизни. Какую еду вы предпочитаете? Я – веган. В случае, если мне хочется что-то съесть, что не могу, я пробую это блюдо, но без мяса. Я стараюсь сделать так, чтобы и мои спортсменки правильно и хорошо питались: орехи; молочные продукты, такие как молоко и творог, а также яйца должны быть исключительно домашними и натуральными. Одна из моих гимнасток очень хотела стала звездой, но когда ей было девять лет, весила на два килограмма больше нормы, несмотря на то, что следила за своим питанием и сидела на различных диетах. Спустя несколько лет она попала ко мне и стала олимпийской чемпионкой в Сиднее – это была гимнастка Юлия Барсукова. После Игр метаболизм Юлии восстановился и она смогла питаться как обычно. О чем вы еще мечтаете? Чтобы родители и дети были вместе и у них было все необходимое. Это – моя мечта. Иногда семьи распадаются, потому что родители и дети не живут вместе. Здесь, в Новогорске (в Олимпийском тренировочном центре. – Прим. ред.), у детей есть все: они ходят в детский сад, школу, в тренировочный центр. Занимаются гимнастикой, танцами, посещают занятия театральным искусством – здесь, на территории, есть все. После школы они поступают в университет. И при этом им не нужно ехать куда-то на машине или поезде, все рядом. То есть ваша мечта – соединить родителей, детей и художественную гимнастику? Да, всех вместе, в Городе солнца. Вы когда-нибудь думали о дне, когда попрощаетесь с гимнастикой? Все мы когда-то и с чем-то прощаемся – это данное и необходимое. Но когда я вхожу в зал, то забываю о своих проблемах и получаю удовольствие от вдохновляющих постановок и программ. Музыка и правильное эмоциональное исполнение заряжает меня энергией. Поэтому пока мне дано видеть и чувствовать то, что не могут увидеть другие специалисты, я должна быть на тренировке. Ведь это – божий дар и пренебрегать им грех. Когда вы особенно ярко чувствуете присутствие Бога? Перед любыми важными соревнованиями я смотрю в небо и пытаюсь найти знак. Если я вижу его, это очень хорошо и все должно быть в порядке. Но знаки могут отличаться друг от друга, и важно их не игнорировать, а верить в них и правильно интерпретировать. Перед финалом Олимпийских игр в Лондоне я сделала то же самое: вышла на улицу и посмотрела в небо. В этот день я никак не могла найти знак. Единственное, что увидела в тот момент – большой серый самолет. Он был таким страшным и серым, я никогда не видела подобных. Тогда я не смогла объяснить значение и сущность этого знака: огромная удача или большое поражение? И что в итоге? В итоге мы выиграли Олимпийские игры. Что вы любите кроме гимнастики? Я люблю море и могу разговаривать с ним – очень глубоко его чувствую. Не озера или реки, а именно море. Только в море я могу забыть обо всем и наслаждаться жизнью. Хотя и при этом я возвращаюсь мысленно к своим детям, гимнастике, следующим соревнованиям, программе… Несмотря на любовь к морю, мое место здесь – в Москве около тренировочной базы. Видите? Я живу рядом со своими гимнастками и залом, в котором они тренируются. Вы думаете о смерти? Да, я думаю, что смерти не существует. Существует переход из одного состояния в другое. И чтобы к этому быть готовым нужно делать только добро, никогда не роптать и благодарить Бога за каждый подаренный день жизни. Ведь счастье – это отсутствие несчастья. Почему вы согласились дать это интервью? Я не знаю, почему согласилась. Я прочла ваше интервью с Ольгой Ростропович, и оно мне понравилось. Подумала, что могла бы тоже рассказать что-то интересное. Но, возможно, мы сейчас здесь, потому что вы правильно поступили: пришли, постарались, и вот уже два часа мы разговариваем. Обычно я соглашаюсь поговорить только по телефону не больше десяти минут. Думаю, причина в позитивной энергетике, которая у нас совпала. INTERVIEW WITH IRINA VINER-USMANOVA Irina Alerksandrovna Viner-Usmanova is one of the most successful gymnastics coaches of all time, a great and already legendary personality. In 2015 President Vladimir Putin awarded her as Hero of Labour of the Russian Federation writing that she knows the main component of victory “discipline, character, dedication and strength of will”. In the same year, the first gymnastics coach in the history ever, Irina Aleksandrovna was also awarded with the Olympic Order, the highest award of the Olympic Movement, for her outstanding achievements in the global sports. In this exclusive conversation with Antonio Alizzi, Irina shares her values, stories and current dream. You said, once, that the secret of your success is your love for children. Yes, that’s true and also my horoscope says that. I love children but also gymnastics and art. It’s the combination of those loves that generates amazing results. Love but also a lot of work. Undoubtedly a very difficult work for me that anyway has been making me happy since many years. Sometimes I believe that if I couldn't go to the gym, I would get sick. Does your artistic talent come from your father? Of course. You can see many pictures of my father here (the Irina’s house, A/N). He almost never lived at home, he was always with people – somewhere in the farm, in the cities of miners and metallurgists - he painted portraits of these people. During my entire life, we didn’t see each other very much, because he was always busy. Nevertheless, my father was a true athlete, and my first coach and he gave me this love for the sport. In 2015 Tomas Bach, the President of the International Olympic Committee, was in Moscow and he awarded you with “The Silver Olympic Order”. What did you feel? I was very moved to get the recognition of my hard work, which for 20 years – from all Olympic cycles, Europe and World Championships to Olympic games – brought gold medals. Moreover, firstly I got the Order Героя Труда from the hands of our president Vladimir Putin, and then The Olympic Order from the hands of Tomas Bach. Of course, I was very worried. And did the President Putin notice it? He noticed immediately my concern and asked what was going on. I answered “I am very worried”. And President Putin said: “why?”. And I: “Olympic games are coming and perhaps it’s too much for me to be an heroine before that important event”. He smiled reassuring me: “Don’t worry, you will do a good job”. We won the Olympic games. How much important is the role of the coach? Actually what counts is the level of symbiosis between a good coach and a good gymnast. A match that generates results because there is no professionalism without recognitions and achievements. A good coach turns her love and passion towards the world of gymnastics into a restless research for talented gymnasts to find and to raise and to bring to victory. A great coach will not reach any result with incapable gymnasts as well as talented gymnasts will never win with an unprofessional coach. It seems to me that, with the reference to a gymnast, most of her success comes from her psychological side. The right psychological approach is crucial but not enough. I would say that it counts 35% and is the biggest part. The coach, in this sense, is the main driver of concentration. For the gymnast training hard is also important. In brief, a great coach for the right mental approach, a family that correctly supports the athlete and the thirdly, not less important, the respecting the motherland. Motherland means patriotism? Yes, that deep sense of responsibility towards your country that makes you see only a possible results: the victory. To me the gymnast has to rely on God and on her country. She has to implore God to give her His love and, at the same time, asking energies from her compatriots that love and are fans of gymnastics. If people love their national team, motherland becomes a significant component of success. About Rita Mamun, that was once on the cover of this Magazine, you said: “she is an angel”. Yes, she looks like angel and she has reached the biggest result because of that. Sometimes, during the training, she was too concentrated on not making a mistake in anything, and then I used to tell her “You have to work with your soul, not with your body…” Until we achieved these results, the training wouldn’t finish. Many sessions were really long but at the end Rio de Janeiro came and Rita showed the whole world her soul, her angel essence. And then she became an Olympic Champion. But sometimes the gymnast doesn’t follow the road and loses… To the gymnast that fails constantly and doesn’t follow the discipline rules leaves the Olympic Center. Sport is hard work, and it’s not for everybody. How do you explain to a small child that discipline, dedication and strength of will have the same importance? Other children, at the same age, enjoy food, toys and for sure a bigger freedom. Any child wants to reach results. Results can be different and of a different scale but all bring to a moment when everybody, including a child, is in front of a choices: to be or not to be. The choice requires discipline, will and strictness: as much as in practising gymnastics, in math, in creating a family, etc. To be or not to be, both in a small and in a big competition. If they choose gymnastics – and it doesn’t matter if they are boys or girls – they have to work to be excellent. If they love rhythmic gymnastics, they persist, they don’t give up and they come to the results. Talent, not only in sport, can be developed or a person is born with talent? A person is born with talent and then, having it, you have to take care of it and do the best in order such a flower to grow up, up and up. If you don’t water it – with a proper coach, family, motherland – the flower will wither. And tell me, is more difficult to win or to win again? To win again, for sure. To keep the level always high and remarkable you need to reinvent yourself every day living together with heavy responsibilities. Do you practice any religion? No any religion in particular. I believe that God is one for all beings inhabiting our world. And I also practice yoga every day, do you see this small Buddha here? So in my heart I have all religions, and in my heart there are no differences: Koran, Bible and Torah have the same power. Spirituality is important in my life. Which food do you eat? I’m vegan even if sometimes I would like to eat something that I couldn’t. So I just taste it without meat. And I try to make sure that also my girls eat well and right: nuts; cheese, milk and eggs have to be only domestic and natural. One of my gymnasts really wanted to be a star, but she was nine years old, she was overweight by wo kilograms, despite the fact that she was on a diet and looked after her weight. After a few years she came to be trained by me and became an Olympic champion in Sydney – her name is Julia Barsukova. After the Olympic Games, she started to eat everything again. Do you have still some dreams? That parents and children can be together, having everything they need close to them. This is my dream. Sometimes family divorce because they don’t live together: children and father and mother. Here, in Novogorsk (at the Irina Viner-Usmanova’s Gymnastics Centre, N/A) they have everything: they go to nursary, to school, to the training center. Gymnastics, dance, drama, everything is inside, here. And after that they go to university. They don’t need to use car or train. The dream to put together parents, children, rhythmic gymnastics. Yes, in all together in the Town of sunshine. Did you have chance to think about the day you will say “goodbye” to your gymnasts? All of us say goodbye to something all the time – this is a given and necessary. But when I enter the gym I forget about my problems and enjoy everything. Music and correct emotional performances and programmes charge me with energy. And until I see and feel things that other specialists can’t see I have to be at the training. This is God’s blessing and it’s a sin to throw it away. When do you feel God in particular? Before any important competition, I look at the sky trying to find a sign. If I see it, that’s very good and everything is gonna be alright. But this sign can be different to each other and what is important is not to ignore them but to interpret them in the right way. So, before the finals of the Olympic games in London I did the same: I went out and I looked at the sign. The only think I have seen in that moment in the sky was a very big and grey plane. So scary and grey as I have had not seen it before. So I couldn’t interpret the meaning and the sense of that plane: a great success or a big defeat? And? And we won the Olympic games. What do you love except gymnastics? I love the sea and I can talk to the sea, i feel it deeply. Not lakes or rivers but the sea. Only in the sea I can forget about everything and enjoy life, although my mind goes constantly to my children, to gymnastics, to the next competition, to the program. This is my place. You see? I live near my gymnasts and the gym where they train. Do you think about death sometimes? Yes, I believe that death doesn’t exist. There is a transition from one state to another. And in order to be prepared for it, it’s necessary to do good and thank God for every given day. Happiness is a lack of unhappiness. Why you have accepted to give this interview? I don’t know why exactly I agreed to give the interview. I have read the interview you had with Olga Rostropovich and I liked it. I thought that I can tell something interesting as well. But probably we are here today cause you acted right: you came, you tried and now I am talking to you already for two hours. Usually I agree to talk just over the phone for 5 minutes maximum. It’s a matter of a good mutual energy I believe.