Миру нужен странный юмор: проект переводит русские мемы на английский язык
В сети обнаружили твиттер-аккаунт под названием RussianMemesLtd, который выполняет очень важную миссию. Его создатель переводит русские мемы на английский язык, чтобы еще больше людей смогли оценить всю остроту юмора отечественного производства. @RussianMemesLtd Про человека, который адаптирует русские мемы для англоязычной аудитории известно совсем мало. Он живет в Лидсе и имеет русские корни. Для того, чтобы переводить мемы, он пользуется словарем и базовыми знаниями языка. «Моя мама русская. У меня есть родственники и друзья в России, поэтому мое знание российской культуры чуть выше среднего. Дело в том, что у меня не так много энтузиазма для изучения языка, поэтому это очень хороший способ для его практики», — рассказал автор проекта изданию RBTH. На данный момент на страницу русских мемов подписано чуть более 15 тысяч человек. И количество ее подписчиков увеличивается с каждым новым мемом. «Я обнаружил, что российская интернет-культура очень динамична, когда дело доходит до мемов. Я был удивлен количеством суицидально-депрессивных мемов. Они покорили меня своей иронией, и я нахожу их очень смешными, может быть, потому, что я сам наполовину русский», — подчеркнул автор блога. When you came to the PE class right after visiting canteen pic.twitter.com/dgChCctV1F — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 25 июня 2018 г. Tell me, Ksyusha, whether I'm a bad mother? I'm Vicka pic.twitter.com/PF1Y4b4ci1 — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 26 июня 2018 г. Let's go for a walk, it's summer No, guys, I prefer to suffer alone pic.twitter.com/zvseRQALcL — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 28 июня 2018 г. riiing riiing you will die in 7 days Haha, wrong guess! pic.twitter.com/Po1NvvG4M4 — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 6 июля 2018 г. You're in a great shape, are you doing sports? I just don't have money for food pic.twitter.com/tbS2TT0XbI — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 5 июля 2018 г. *depression* pic.twitter.com/SBGYHyB5xD — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 4 июля 2018 г. I hear you breathing, more changes to the layout are needed yet. pic.twitter.com/Iv2WqB0E53 — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 5 июля 2018 г. Mister, it's ladies' room! pic.twitter.com/abIq2mzMe7 — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 4 июля 2018 г. I'll come back later maybe pic.twitter.com/0EjcY7G3xW — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 22 июня 2018 г. You need the suffering of the flesh not to think about the suffering of the soul pic.twitter.com/Eg0x9YmtKm — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 3 июля 2018 г. I can't save everyone pic.twitter.com/lqjg91cT0Q — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 28 июня 2018 г. When you want to tell your master that the squirrels in the yard are going to kill him but he tells you to stop barking pic.twitter.com/uv4Vn7ZNxB — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 29 июня 2018 г. ayvhzazhyvhzahz sanyok, don't teckle me i will die out with laughter))))))) pic.twitter.com/Q4Fz3AHIzk — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 24 июля 2018 г. old but gold. when you drink water: pic.twitter.com/h9jhjx8jRJ — Russian Memes United (@RussianMemesLtd) 4 июля 2018 г.
