Журналист «Фигаро» написал об оренбургских корнях Дрюона и Кесселя

Заместитель главного редактора французской газеты «Фигаро» Арно де Ла Гранж опубликовал на выходных полосный материал о своем визите в Оренбург. Журналист приезжал в областной центр в начале октября и теперь написал об оренбургских корнях французских писателей-классиков Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона. «Именно в Оренбурге – городе на реке Урал – находятся семейные корни Жозефа Кесселя и его племянника Мориса Дрюона, чей 100-летний юбилей отметили в этом году в России. Здесь, в степях между Европой и Азией, «Жеф» питал свое воображение и делал свои первые пробы пера – порой в трепетном, порой в суровом стиле», - пишет Арно де Ла Гранж. Со статьей в переводе Игоря Багно можно познакомиться на странице президента благотворительного фонда «Евразия» Игоря Храмова. Напомним, Благотворительный фонд «Евразия» пригласил журналиста в связи с 15-летием выхода статьи Мориса Дрюона во французском издании. Под заголовком «Возвращение в Оренбург» великий писатель поделился в 2003 году впечатлениями о путешествии по нашему городу. «Я вернулся из Оренбурга, - пишет Морис Дрюон. – Он меня очаровал, обрадовал, покорил. Конечно, потому, что, частично, своим происхождением я и сам ведь – оренбуржец».