Российская хоккеистка «Калгари» Ия Гаврилова рассказала о том, как помогала в качестве переводчицы игрокам мужского состава «Флеймз» Александру Елесину и Артему Загидулину. «Я просто знакома с Кэсси Кэмпбелл, она замужем за ассистентом генерального менеджера «Калгари» Брэдом Паскалем. Кэсси мне написала, спросила, есть ли желание помочь русским ребятам. Общий язык нашли очень быстро. Чего стесняться-то? Мы в принципе из одной среды, все разговоры о хоккее. Я им помогала, так что с их стороны никакого стеснения не было. Елесин хорошо понимает, что-то может ответить, но если быстро говорят, то теряется, может не ухватить какие-то моменты. Плюс некоторые хоккейные термины не знает. Артем практически ничего не понимает, он старается какие-то фразы запоминать и говорить, но на этом все», — рассказала Гаврилова в интервью корреспонденту Sport24 Дарье Тубольцевой. «В Канаде платили 2 тысячи в год, но мысли вернуться не было». История русской хоккеистки Гавриловой