31 августа кругосветная экспедиция из Петрозаводска прибыла в американский город Дулут. Поморская ладья «Пилигрим», построенная в карельской столице, пришвартовалась в порту города-побратима Америке...