Балтийский федеральный университет представил трехтомник трудов Канта на русском языке
КАЛИНИНГРАД, 25 апреля. /ТАСС/. Балтийский федеральный университет представил трехтомник трудов Иммануила Канта. В издание включены ранее никогда не переводившиеся на русский язык заметки философа к докладу "О философской медицине тела" и его черновые наброски к предисловиям "Религии в границах одного только разума", передает корреспондент ТАСС.
"Эти книги еще будут предметом обсуждений, наверняка критики, дополнений, исправлений, переизданий. Перед нами замечательный трехтомник, которые подготовлен переводчиками калининградскими, московскими. <...> В нем действительно присутствуют не просто новые переводы важных сочинений Канта, но и как минимум два текста, которые впервые появляются на русском языке", - сказал, представляя издание доктор философских наук, директор высшей школы философии, истории и социальных наук БФУ Роман Светлов.
Презентация трехтомника состоялась на церемонии закрытия Международного Кантовского конгресса, приуроченного к 300-летию со дня рождения философа.
В издании русскоязычный читатель впервые сможет познакомиться с заметками Канта к докладу "О философской медицине тела" в переводе с латыни Сергея Лугового (под редакцией Алексея Жаворонкова) и черновыми набросками философа к предисловиям "Религии в границах одного только разума" в переводе с немецкого Людмилы Крыштоп (под редакцией Алексея Круглова)". Ответственный редактор издания - научный директор Академии Кантианы БФУ им. Канта, ответственный редактор трехтомника Нина Дмитриева.
Трехтомник издан тиражом в 300 экземпляров. Он подготовлен издательством БФУ им. Канта и печатался в типографии Санкт-Петербурга. Издание будет доступно в центральных библиотеках России, а также в книжных магазинах. Электронная версия трехтомника появится на сайте Научной библиотеки БФУ им. Канта. Работа над проектом началась в 2021 году и продолжалась до весны 2024 года.